Cleanup: rename Outliner function

Seems like typos in rB32dc085289ac

outline_batch_delete_hierarchy --> outliner_batch_delete_hierarchy

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12989

Fix T91411: Outliner crash using contextmenu operators from a shortcut

Oversight in {rBb0741e1dcbc5}.

This was guarded by an assert in `get_target_element`, but it can be
valid to have these assigned to a shortcut (and then perform the action
without an active outliner element).

Now remove the assert and let the operator polls check if we really have
a target element.

note: this basically makes `get_target_element` obsolete, could call
`outliner_find_element_with_flag` instead in all cases.

Maniphest Tasks: T91411

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12495

Fix panel pinning showing for instanced panels (e.g. FCurve modifiers)

This was reported for FCurve modifiers, but was also true (in theory) for
other instanced panels (regular modifiers, spreadsheet filters, ...),
these would not show pinning for other reasons (no caterories).

So in the case of the Graph Editor the follwing happens:

`graph_buttons_register` only registers `GRAPH_PT_modifiers`, the panel
itself has no header (PANEL_TYPE_NO_HEADER), further panels for
individual modifiers are added dynamically in `graph_panel_modifiers`.
So when pinning a particular modifier, we would pin e.g. `GRAPH_PT_noise`
(not `GRAPH_PT_modifiers`).
ED_region_panels_layout_ex would only collect panels known to
`graph_buttons_register` (so is not aware of the specific panels of
modifiers). So while I think it should be possible to pin
`GRAPH_PT_modifiers` on top of an individual modifier's panel this would
result in all modifiers being shown in other categories [which would also
be weird]. Panel header layout was also not correct (drawing the pin
icon over the modifier delete icon).

So to resolve this, just dont use pinning for these type of panels.

part of T92293.

Maniphest Tasks: T92293

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12965

Fix T92272: Rigid Body Copy to Selected "Margin" crash

Caused by {rB43167a2c251b}

Code from above commit called RNA updates with a NULL scene.
This was already commented (and mostly handled) in rB5949d598bc33, but
the reported case was missing in that commit.

This fixes the crash in a similar manner as rB5949d598bc33.

Maniphest Tasks: T92272

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12953

Fix T92169: "View Selected" on Custom Boneshape with transform wrong

Since the introduction in rBfc5bf09fd88c, `BKE_pose_minmax` was not
taking these custom transforms into account (making "View Selected"
ignoring these as well and focusing on the bone instead).

Now consider these transforms in `BKE_pose_minmax`.

Maniphest Tasks: T92169

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12942

Fix T91808: Batch Generate Previews fails

Caused by the Cycles-X merge.

The old style of tile rendering was removed, leaving the script to error
out trying to set the tile size.

Tile rendering came back in a new form (but only really relevant for
large resolution rendering), so now leave setting auto_tile & tile_size
alone (since previews are rendered at PREVIEW_RENDER_DEFAULT_HEIGHT 128
-- which should never make a difference here).

Maniphest Tasks: T91808

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12937

Tracking: support editing all selected tracks

This patch adds a "selected_movieclip_tracks" context member and enables
editing properties of multiple selected tracks via the usual Alt-click
editing (as well as the "Copy To Selected" operator). Both use
UI_context_copy_to_selected_list() to gather a list of other selected
items [which are now taken via said new context member]. Strictly
speaking, this could be done without the context member as well [just
gathering other selected tracks in UI_context_copy_to_selected_list()
without relying on a context member], but this might come in handy in
other places (e.g. Addons).

note: some could be desired for markers (e.g. editing pattern/search
areas of all selected track markers, but since this is burried in a
uiTemplate, this is a bit more work for another patch).

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12923

Fix T92265: Outliner crash clicking override warning buttons

`outliner_draw_overrides_buts` uses `uiDefIconBlockBut` but doing so
without defining a function callback to actually build a block.
This will make the button go down the route of spawning a popup, but
without a menu. Crash then happens later accesing the (missing) menu in
`ui_handler_region_menu`.

So while we could dive into making this usage failsafe (carefully
checking `BUTTON_STATE_MENU_OPEN` in combination with
`uiHandleButtonData->menu` being NULL all over), but it seems much more
straightforward to just use `uiDefIconBut` (instead of
`uiDefIconBlockBut`) since this Override Warning buttons seem not to
intend spawning a menu anyways?

Maniphest Tasks: T92265

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12917

Fix T92314: Auto naming of the Vertex Group doesn't work for Grease
Pencil

Not naming the auto-generated vertexgroup after the selected bone was
just confusing (since the group would not have an effect), so now use
similar code that is used for meshes for greasepencil as well.

Maniphest Tasks: T92314

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12906

Cleanup: clang format